【台灣文獻叢刊·第239種】闽事纪略、闽游月记、粤游见闻、仿指南录
台灣文獻叢刊
【第 239 種】
閩事紀略
．作者：華廷獻、瞿共美、范康生
．原書頁數： ００６０ 頁
●書籍簡介
第二三九種「閩事紀略」
本書（一冊六○面三六○○○字）併刊華廷獻「閩游月記」及「閩事紀略」兩種，另收瞿共美「粵游見聞」、范康生「倣指南錄」為附錄；以均與南明閩事有關，即署為「閩事紀略」概之。「閩游月記」二卷、「閩事紀略」一卷，俱記隆武時事。廷獻字伯修，無錫人；崇禎特賜進士，嘗官修武知縣。甲申南部立國，又出宰閩汀歸化。「月記」即為此時所作，敘時事極詳。跋云：『「月」者，微詞也；彰之不得，則微云耳。「月記」者，簡詞也；詳之不得，則簡云耳』。所述見聞，有足資為他書佐證，亦有他書所未及者。惜敘次凌雜、分卷割裂，為其病耳。至「閩事紀略」，為「月記」變體之作。何以一人記同時事而作兩書？或其中必有一偽、或一書而割裂為二，尚有待深考。「粵游見聞」一卷，記隆武入閩及永曆建號事，與「東明聞見錄」銜接，為「天南逸史」之一部；餘已詳第二三八種「東明聞見錄」篇。「倣指南錄」一卷，作者自述隆武二年（丙戌）十月四日贛州陷清被執，至二十六日放歸經過，其中追記三月至十月與萬元吉、楊廷麟等守忠誠府（贛州苦守半年餘，隆武錫名「忠誠」）事甚悉。作者字訒軒，江西安福人，時官中書舍人。按宋文天祥著有「指南錄」，是編「自跋」有云：『命名曰「倣指南錄」，庶幾對文山而無愧云」。
●序號 篇名
1 弁言
2 閩事紀略目錄
3 閩遊月記（二卷）
4 閩事紀略
5 粵遊見聞（一卷）
6 仿指南錄
●弁言
明季華廷獻撰有「閩遊月記」二卷及「閩事紀略」一卷，今並刊為一書。由於兩種文獻俱記閩中隆武時事，書名即以「閩事紀略」概之。
按廷獻字伯修，無錫人。天啟丁卯，舉於鄉；崇禎庚辰會試下第，特賜進士，嘗官修武知縣。嗣丁艱服闋，值甲申南都立國，又出宰閩汀歸化。「閩遊月記」二卷，即為此時之作。篇首有云：「金陵鼎新，延及閩、粵，於是乙酉、丙戌以來之事，可得而記也」。曷為乎「月記」？作者自跋云：『「月」者，微詞也；彰之不得，則微云耳。「月記」者，簡詞也；詳之不得，則簡云耳』。所述見聞，有足資為他書佐證，亦有他書所未見者。惜敘次凌雜，分卷割裂，為其病耳。至「閩事紀略」一卷，為「月記」變體之作。或疑一人何以作此兩書？其中必有一偽或一書而割裂為二者。此一問題，尚有待深究；因將兩書並刊，備供學者參合利用。
此外，另收兩種附錄：一為署前行人司行人瞿共美撰「粵遊見聞」一卷，記閩中建元至唐王聿■〈金粵〉廣州之敗；一為署明中書舍人安福范康生撰「倣指南錄」一卷，述福京覆後贛州陷落前後之事。此兩種文獻，亦為當時人所撰，均屬閩事較為直接之史料。又，瞿共美另著「東明聞見錄」一卷，已另刊於「文叢」第二三八種。
至本書系分由兩人整理，所用標點容有少異，尤以正文兩篇為然。蓋由於各人看法不同，固未可強求一律也。特附一言，幸垂鋻焉！（伯勤）
●閩事紀略目錄
閩遊月記…………………………………………………………………………………（一）
閩事紀略………………………………………………………………………………（二三）
附錄
粵遊見聞………………………………………………………………………瞿共美（三一）
倣指南錄………………………………………………………………………范康生（四九）
●閩遊月記（二卷）華廷獻
閩遊月記卷一
華廷獻撰
粵在甲申之年、建辰之月，徂茲以往，尚忍言哉！金陵鼎新，延及閩、粵，於是乙酉、丙戌以來之事，可得而紀也。
余以申夏除服，遭遇世變，躬耕養母，志在首邱；分固應爾。會中興露布，眾正盈廷，今殉難家銓部公迫於推轂，起秉藻鑑；郵筒三及，謂「一成一旅，賢者所當盡力，毋自暴棄」！遂策蹇白門，寓神樂觀。憶奔走南北，金陵凡數遊，卒卒無暇。茲得縱觀壇壝、顧瞻郊廟，紺瓦飛塵，丹楹委翠，乾坤並峙，而高皇帝配享於昭。攝衣而上，骨戰肌栗，悲來填胸；與一時賢豪長者指畫陟降，約略進反，如在循牆遇氈之列也。几榻如玉，雕鏤亦非近代，云是齊、梁間物。喬木古怪，如虯龍舞鶴，非復人間氣象。出而散步林莽，一望邱墟；昔人所云「楸梧遠近千官塚，禾黍高低六代宮」，又增一番圖繪矣。
低而虹蜺揚輝，借靈煬灶，家銓部已指日謝事；而苞苴盛行，某地某行人，先期嘖嘖。余固株守，遂得滇缺；隨歷歷階上，控以親老，辭賦遂初矣。無何而物議沸騰，價高倍約者甚至鬨堂。質明長至散班，鄉大老要太宰於朝門而語之曰：『此番選事，云何服闋例得優補？況減俸紀錄。如某人之滇缺，亦其一也』！時言路諸公，以選法不倫，至質主爵於道周，而引某人為口實；主爵為之語塞，徐應曰：『有故事可改也』。至逼除而補閩汀之歸化。
歸化，古明溪地也，計程幾及二千；自幸謂可將母。迨問途已經，僉謂不減蜀道：陸則峻嶺，水則危灘。老母素畏輕丹，頗有難色，意欲一往武陵，繾綣就道。時憑限已逾，斧澁資羞；至三月二十後，始克就道。寓湖樓，屈指二十年舊遊，則招慶回祿後，日凄涼矣；惟西廊一帶僅存，愴然黍離之感。散步湖堤，遇青衣林立者，且前且卻；同人笑指曰：『爾輩非閩役來迓者耶』？『是也；從錫而來也，憊矣』！具道陰雨纏綿，溪流湍急狀；而北堂歸志決矣。且持邑士紳寮佐啟箋，請兼程往。遂於四月朔，奉母禮三竺；攜子謁法相而默禱于忠肅公祠，昔年祈夢地也。
次早，拜別膝下，囑昆季隨母南還；而與眷屬二十四人買兩舟渡錢塘，中流分左右，一上一下，謂之兩浙江。過此則嚴江，遠望一村塢，不見城郭；舟子曰：『此桐廬也』。水清徹底，遊魚可數；婦女爭取五色石，舟幾覆。至七里灘，江流漸狹；名雖云「江」，其實是澗。峰蠻迴合，前若無路，兩舟不相望；行到水窮，忽然山轉，則叢叢煙雨中，釣台在焉。石壁插天，望祠堂如天上；「先生之風，山高水長」，實向往之矣。
逆流而上，七日抵青湖。舍舟登陸，過仙霞嶺。嶺百四十里，陟降凡兩程。峭壁中開，隘口盈丈；俯高臨下，百人守隘，千夫莫能過也。自意東南半壁，此其干城。詎謂僨帥驕兵，豕奔糜爛；一旦開關揖敵，雖坦途不是過矣。絕頂神祠，旁為公館；煙霞皆生足下，真稱奇絕。石坊有「浙閩分疆」四字；下此，則閩境矣。時重陰彌月，忽又傾盆；肩輿不蔽風雨，遍體淋漓。陡石危潭，隨瀑布而下，輿人舉步千斤；其輕者掉而前、重者落在後，相去四、五里。望既目迷，招呼聲亦漸杳。千山昏黑，風雨猛烈。一電光，舉數武，約離浦城四十里，度前去者亦不能達，僅與弱妻稚子、一僕兩役，止山崖草菴。頹樓上下，對灶燎衣，余俱不知去向，中焉如割；命兩役持野燒追蹤，或云盜賊在前、或云豺虎在後，亦無可奈何耳。質明雨歇，行二十里，始知先驅者止一村落；母女相見，且泣且語曰：『人言宦遊樂，此是矣』！
抵浦城，而同選鄭公為虹已到月余，彼此僅一謁。旋買舟，舟可容五、六人，形如繡鞋，號「流清船」。甫解維，而長年變色；謂『此番水漲百倍，往昔所云將軍灘、老虎■〈氵兵〉，頃刻萬狀』。至佛閣腳，則前舟巳覆；急挽就陸覓四、五乘，半循涯、半冒險，石岸斷續，幾瀕於殆。三日抵建寧，東南部會也。二日抵延平；過黯淡灘，灘頗長，水勢不甚騰躍，不識鄭虎巨作何恐怖耳！
至火中寺，則邑之胥吏、里排集焉。前任為蜀中趙公昱，我邑舊父母也；時已陞部，離任月余。與直指梅谷吳公同門誼；直指方按延，留以候代。而予與直指同鄉世講，先得見於維桑，屬余家信。故事：未接印，例難報謁。適趙父母修尺牘迓於途，且持小刀至，謂直指已得台蹤，走承舍領家信甚急，期以質明見。見則云：舊任賢，就此交盤。有僕在，無難色。唏吁謂：揆閫斗於穴，以中朝為孤注，江南累卵。相對黯結。久之出，而趙公候於八角樓矣。府城一半是山樓，臨澗上，為冠蓋公所；有「峰迴壑轉」之額，洵不誣也。至則新舊諸役，相向持清冊數帙，一揖而交盤矣。余領直指意，姑留記室，不虞其後之費手也。
由順昌從陸至白蓮驛，東為將樂、西為歸化。時清和將盡，或云例忌月杪、或云例忌五月；余總不暇顧，遂於朔日蒞任。孤城斗絕，四面皆山。憶初至寧城遇王子房，每諷「一片孤城萬仞山」之句；今再諷矣。近邑為鐵嶺，山形相峙如龜蛇；龜山先生廬舍邱隴，依稀在焉（語在「龜山祠序」中）。更憶寧為昌黎故都；愚至譾劣，抑何與前哲有緣耶！
邑有三異：凡治皆南向，此獨北向，以山形拱峙之故：一異也。文廟皆城內，此獨去城四里許，以璧水盤旋之故：二異也。東西兩關，水聲潺潺不絕，橫亙邑中，而不通舟楫，紆曲沮洳者二十里始達河；故自將樂至清流，往往從陸：三異也。
邑有四難：原賦萬余，而加增至倍；編四十里輸將，並責里長多借絕丁逃戶，以子衿搪塞催科：一難也。公務倚辦里長，里長倚辦借支，送舊接新，眷屬來往費至二、三百金，交盤、察盤，公開借庫、補庫名色；借者冒破，補者無期：二難也。郊外有墟，三、六、九有集，不過布帛、菽粟；而上司供應，多用犀象、珠貝，名為廣貸。離亂以來，阻且修矣，而責者如故：三難也。里鮮絃誦聲，而黌序至五、六百，中不乏自好；然掉臂街衢、連袂公庭者不少。試則匿名蜚語，訟則捲堂哭廟以為常；予幸獲免。而風習相沿，巧者穿鼻、拙者含沙：四難也。
而余有數奇者五：
到任後，例謁諸上台，費不貲；而建牙張公以年家誼屬直指，為言巖邑無煩遠涉。會汀守被勘，新任後期，以故明溪半載，未嘗一識府門；自謂此事差快人意。至六月，而黃里司之事起矣。時建李高子靜察盤至邑，攜直指手書，翠華有移駐臨安之信；長江失守可知。方群疑滿腹，忽衙前轟聲如雷，諸生擁一武弁於憲門，弁稱都司黃晉，奉撫院委造軍器，貯府庫。諸生言：昨在清流激變，宵遁；今晨西關不納，彎弓相向。隨行一僧四僕，俱猙獰詭異。時寇氛震困，鄰江李趙公於寧化方嚴盤詰，此為奸細無疑；請同察盤梟示，以寒賊膽。余索其憲檄，則云並貯府庫。高公詔之入，長揖不跪。檢其篋，有快靴、腰劍；高公謂此時此地，行而無驗，亦自取之殃。遂錮之兩廂，申府定奪。余密詢陶清流，答札云：『此弁潛止李生家；李素以通賊，為邑所側目。次早來治投刺，群起攻之，其從者露刃；國人遂殺李生，火其家，故踉蹌而奔鄰境也』。高公見札行縣，羈候中院定奪。數日而府文至，則貯器是實，弁得釋；揚揚謂司李羈禁出縣官指，必報仇。遍控當道；幸張鯢翁見諒，手示慰勞，有「時艱加毖，具見丰稜」之語，謀始息：數奇一。
俄而，陳主薄之事又起矣。是日，察盤將啟行，忽衙前轟聲如昨，則陳簿與張元斗毆，士民攻之也。陳薄者，名訓，江北籍，不知何等人也；素持正官短長，例轉幕衛，戀棧久矣。而張元者，汀李之積蠹也，素橫屬邑；已酗酒，向簿索娼，角口至裂冠毀帶，各飽老拳。時囂衿悍卒多袒簿，鼓煽遠邇；而張役已負公惡，咸欲得而甘心焉，聚而斗於察盤之門。予謂簿即無行。非役之所宜辱；高亦云然。因羈役候詳，眾始解。是役也，非羈候，幾不免。高公目擊情事，致書汀李，宜懲此役。汀李者，今高州守余姚趙君最也；中於單詞，以高言為河漢，謂簿倚令以聳察盤，而縣詳曲庇之。深文再四，字字針鋒。予始而疑，徐而悟。蓋在任兩月，適汀李署寧化篆，既未謀面，僅投空函及承先施而未遑修候也。檄簿提鞠，簿始自言不宜久戀地方，暮夜赴省矣。迨汀李擢樞曹、攝道篆，過縣親讞，檄開：差役前往嘉興候項座主，有杯幣書儀並寄家俸金，系簿搶劫，不宜縱；面諭諄諄於公帑取償，而責簿追補。予一一代為道地，又撻其父，械其僕所不至死者以勸阻之。故而簿慮補庫，固謂予坐視及擠之下石焉，恨刺骨；至騰謗省城，投揭於曾公祖閣部、何黃如司馬。兩公正色曰；『循吏安得爾」！而舊汀李方改館選，相與斥而逐之。至是，則汀李之疑釋而簿猶未釋也：數奇二。
閏六月，接直指書，謂天下事遂至此，言念家園，北望灑淚；巡汀之期，未可問也。會邑簿陳王道自京口來任，云六月朔過錫，城市閴然；至舍索家信，一老閽人言家避南塘；再詢之，遁矣。因紆道跡某處，得家信而來也。啟函時，手欲顫，舉家相顧失色，始知有五月十三之事；老親以先期入鄉，仰天額手矣。頗傳鄭帥鴻逵數乘過嶺，中有真主；俄而百官郊迎。時閩中有大鄭、二鄭之目，二鄭守金山，遇敵而潰，會唐藩以恩詔出中都，聞變渡江，邂逅於京口。塵埃物色，引與俱東，稱監國。王雅好圖書、喜翰墨，有河間獻王風；傳檄手書，先述世系後，時及艱痛天潢之慘裂；張王室於顛隮，一稱張鯢淵先生、一稱吳梅谷先生，方諸劉、祖，比於溫、陶：纚纚千言，捧之嗚咽。即監國位於省城，越旬而登極議起，諸老以監國名正，出關尺寸，建號未遲，示中外無利天下心。李侍御長倩伸其說，大鄭亦云然。而擁入者豔翊戴功，謂此時非大號，無以壓眾心而杜後起。遂定議頒詔，而鄭俱列侯；按陞撫、撫陞樞，一命以上，咸與寵錫焉。於是敷求者碩如，蔣八公、朱允岡、黃跨千、曹能始、何黃如諸公，咸在列；而蘇觀生最信任。如曾二芸、郭維經、何香山、葉廷桂等，以次至。改福省為天興府、庶吉士為庶萃士；以天、興、延、建為上游，汀、邵、漳、泉為下游，各設撫按。有為重望領兵之說者，大鄭首推黃石齋公，席未煖而行。公大儒，高冠深衣，臨敵不避難，曉以大義；遂被創，至留都死之。有為亂國重典之說。時吳郡守炆煒、朱司李健以南安王入境疑敵兵，移眷他駐；坐倡逃。施建陽■〈火豦〉以奸胥摘發，坐貪酷：俱駢斬市曹。上頗右文，而五侯七貴朱輪斗風；何公以爭朝班乞歸，至中途為誰何者擊幾斃。舊撫請告謝任，吳公為大司馬。時所在擁藩，紛紛樹幟；孫嘉績、方逢年、鄭公子捐貲募士，保魯藩於會稽，勢在肘腋。勸駕者謁，江東子弟望王師若時雨，遲則解體，且恐祖鞭先著；章滿公車。日中未決，意欲先嚴內治，播告遐邇。於是八郡一州，拭目新政矣。而前此兩月無君，萑蒲蜂起。又南、贛、汀、韶地界三省，深山幽谷，皆賊淵藪；其穴為簾子洞，累朝莫窮。有閻王總、豬婆營二種，若干年矣；歲掠村鎮，名為採糧。邇聞京都淪沒，巨膽滔天；俄而逼郊圻矣，俄而攻城池矣。武平、沙縣，是處見告。適王司道芋奉命辦賊，語予曰：『初意小丑易與耳；及覘舉動，不減西賊；奈何』！八月朔，逼沙縣；接壤為紫霞山，蕭族素盛。忽貲郎來控，謂寇已鈔山，東無去路，意必向城；急料理城守。而百年來人不知兵，什無一具。邑有娘娘廟，以滅賊成神；載邑志：祈禱輒應。卜云：此番無恙，後益甚。予集紳士，而矢於神曰：『徒手而搏，不教而戰，從古所戒。此地非賊久留，惟固守以俟其退，可尾而擊也』。添官兵、募鄉勇，可三百人。簡積庫、搜民間，人得一器；糧糗出之預應，火藥取之射鳥。自哂書生說劍，不啻武事中綿蕞也。賊約二十日破一鎮，蕭、陳諸友被擄入營。詢是在庠，與坐飲食，勒令贖身；或四、五十金，少至數金。攜信家屬，取償乃返。各村擔負，耄倪肩摩；城闉號呼不絕。救之，則顧奴失主；委之，獨非赤子乎！邑鮮縉紳，惟兩曾孝廉及勳丞貲秩數人；而迂儒負氣，僉曰「戰乃可守」。余謂『關頭距城數里，至此則勢在必救』。十三日，掠關頭村，諸生憤憤請行。予以兵無紀律，毋乃以性命為兒戲；止宜揚兵城外，勿遠離。於是陳三尹慨然誓師，冀得一當，驅市人而出。望見賊兵，手招蕭生打話。蕭善詞令、廣交遊，在賊營頗見禮；合城趣之行。蕭生請命；予曰：『諸君謂戰乃可守，今忽議撫耶？城下之盟，非敢聞命』！僉謂「如合城性命何」！情甚迫，予語蕭生：『汝即往，姑款之以需大兵可也』！生往如前，則營皆鄭幟；固謂『儂系閈兵，有「便宜借糧」之檄；並非犯禁，何為截路！沙縣犒兵千金亦爾，則當假途城外』。戒勿近壕，謹候命。蕭生歸，告其邑父老；邑父老曰：『城守，令公事；郊勞，我輩事也。盍謀所以為牛酒資者』！令蕭生懷璧夜行，竟如約。次早，我兵繞城而列，陳三尹率兵據高阜為犄角。賊果迤■〈辶里〉而來，城上刁斗無聲；忽苗頭突至壕邊，我兵擒而殺之。蕭生責其背約；賊轉而西，與陳三尹兵相持於巖阿；遂望武平一路而去。此八月十七日事也；竟以此斷送中秋矣。數奇三。後武平城破，被逮。予與上杭羅文止以城守，加試主事銜，照舊管事。乃陳三尹竟為禦賊墜澗，一僕被殺；歸衙半月，憂悸而卒。予經紀其後事，旅魄淒然。雖蝸名蟻秩乎，其沒於王事一也。余即唇焦穎禿，而天聽彌高，誰為起死人而肉白骨者！昌黎所言「遐方小吏，不能自達而轉於溝壑，可勝道哉」！抑猶是陳三尹也！一則戀棧而漏網，一則見危而捐軀；兩人何霄壤也！
明溪兩峰：左白蓮、右九華，素稱騷擾。近楊機部萬吉人，以閣部銜大振義旅，勸駕幸贛；兵垣楊又如，勸幸楚；何、蘇二相，勸幸粵：踉蹌滿路，益疲於奔命。又附郭有滴水岩，怪石仙蹤；遊軒過者，每借片晷以探奇。予於重九日，獲一追隨。俄報守道于華玉之任上杭矣。于系舊寧化，常毆府廳，毆庠友；而亦時見毆於上官、庠友、武弁，又以為固然：其天性也。至則敘同鄉親誼，余謝不敢；又敘庚辰譜誼，益謝不敢。徐而吐露心腹，謂中途被劫，行李蕭然；車馬輕裘，可共敝乎？予惟力是視，忻然別去。至十一月，張兵部應星使滇過邑。張系恩選，雙眸炯炯，習讖緯、工劍術；滇南人也。以州守軍功，擢部。賫詔沐府，敕令沿途奏報：凡地方情形、人才吏治，得舉所知。傾蓋間，恨相見之晚。唏吁時事，謂『廷議缺兵，招安反側；令守關自贖，隨地打糧。命田憲副闋統之，名為官賊。於是素稱賊渠者，儼然搖扇，拜客有司抗禮；而道路以目，莫可誰何！自是星軺兩地，不辨其是兵、是賊；而風鶴無虛日矣。頗聞前途兵阻，暫爾淹留』。長至之夜，宴於後堂。忽報賊攻清流，砲穿雉堞。張公謂『不惟阻我去路，勢必犯境；我雖過客，而眷屬在城，義無退避。利害禍福，請與君共之！吾有二弁數僕，皆膂力；無憂也』！至是而神言果驗。予與張公集紳士而瀝血於神曰：『狡賊再犯，勢不俱生。敢私通往來者，有如此盟』！由是眾志成城；平日囂衿悍卒，頗得其力。先是設為門禁、囊石濠邊者，始炤入，已積石如山矣。庠友百人，就近輪直；晝司盤詰，夜司巡燎。初七日，賊過清流，屯九華驛；驛去城六十里。一面申請大兵，一面堅壁清野，議毀沿城房屋；而群情顧惜，謂「臨時一炬未遲」！驛吏奔竄，謂賊舍驛他往；張公曰：『必從間而來，此時可以一炬矣』！急壘石四門。是夜，火光不絕。至黎明，而賊騎遍西關，掠飲食，環營衍作陣勢。張公登陴，謂『此赤腳城；如馬足裹鐵，單裙白扇為記，履山坂如平地。吾識此陣，以符咒破之立解』。賊相顧此城有人，大聲謂：『汝必行客，何苦乃爾』！張弁發數矢，中其二；城上呼聲如雷。四野頹垣尚在，賊蔽身而前，突抵城下，矢砲無所用；則拳石擊而退之，賊往打糧。是夜，與張公同宿城樓，戒士民曰：『每堞二人，一瞭、一炊。晝則無聲而列幟於雉堞之上，則我逸而彼勞；夜則火而懸燈於雉堞之上，則我明而彼暗。守此十日，必退無疑』。僉曰：『謹如約』！
閩遊月記卷二
華廷獻撰
嗣後，下午必打糧，黎明必犯城。或掘地道，則禦以矢砲；或從水門，則禦以火石。如是者三晝夜。至十二日，而士氣懈矣；張公厲聲曰：『今晚男子困乏，須婦女上城！吾老妾、幼婢，尚堪鞍馬；何論紳衿！有下城者，共砍之』！於是復奮。予謂非信賞，無以必罰；乃悉捐其俸資。會清流李介石以事赴省，阻於蕭生家；捐五十金，示同舟誼。於是益奮。庠友揭三龍入鄉省邱壟，遇賊不屈，竟被殺。至十三日清晨，賊取斷榱壞棟，打造天車，上如方柵，容四十余人，下如車輪，數人推而前，與城齊高；從西關迤邐而來。張公謂『此西賊最狠伎倆，惟衝木可禦。以徑尺大木，上作「丁」字形，旁作兩耳；繫索置堞間，使數人守索。賊近數尺，一呼而上，則棟摧轅折。但賊車逼城必發矢砲，守者無站立處；須團牌架隔，方可著力』。嗟乎！至此亦危。望之，無不失色。予戒其家屬；曰：『我母老、子一，能以身殉，不能以家殉；有某地足依，可圖歸也。勿復相問』！遂絕裙登陴。見賊據高阜，望城如掌。設伏於東西，候車登為號，則四面環攻，首尾莫顧。日傍午而車漸迫，張公熟視久之，與俱至神祠拜而祝曰：『人力竭矣』！城中哭聲如雷，呵之不止。矢砲將盡，積石代之。士民知必死，上城飛石；石少，則婦女拾瓦礫佐之。城坂狹，則里巷取門扉拓之。天車雖四周而上無覆蓋，瓦石蔽天如飛蝗。賊向以虛聲誘我，弦無矢、砲無藥；車距城丈許，果矢砲齊發，守者辟易。正危急間，而砲發，忽反風擊車，瓦石又從空而下；或中肩、或傷額，遂沸然棄車走。有陳勇士乘勢越城，取車而上；則周圍木柵生牛皮障其外，血肉淋漓，火不焚、鏃不入，而隙光必辨。此西賊長技也，可畏哉！余始一入內，則家中且蒞且慰曰：『人言宦遊樂，此又是矣』！會汀李李之秀者，淮揚人，莫詳其履歷，為于道監紀，縋城而來；云：『道兵救清流，知賊在此，當踵至』。予謂『賊忽潛匿，必得是耗；詐稱鄉兵而要於路，恐墮其計』！急修二函，具言狡賊詭迎狀。厚犒兩役為難民丐者，兩路間行。其一果遇害；其一遇道兵於九華驛，得為之備。未幾，果望賊眾，即整旅迎之。賊計沮，候道兵近城，竟拔營邀擊；事出不意，道急下馬，雜稠人中。奔至城，則門已環堵；李監紀從上縋之而苦肥偉，縋而墮者再，傷其臂、顛其指。予急令撥石，石堅者；有頃，始拔。道側身掖而入，則僵仆於地；而掣余之肘，蹬目發喘曰：『我救汝，汝不我救』！余謂『九華一函，非救而何』？則嫚語曰：『汝即陞轉，我不能劾耶』？予拂衣起，衣為之裂；復堵城登陴。張公謂『彼劾汝，我不劾耶？況守道乎！且兵機詭秘，臨時無驗；烏知其是盜、非盜而開門揖進乎』？是日，道兵五百、鄉兵續至千余，皆派宿民房，官給酒食。次日，賊無動靜。至薄暮，文廟火起，有識者知賊必遁，可尾擊；請於道，道不可。賊果退，遂下搜山之令。於是沐猴而冠、凱歌而出，則青山盡是朱旗繞矣。徘徊泮宮，煨燼未息；經營規度，託詞修造。諸生請追賊；則曰：『窮寇勿追！且我兵遠勞，恃輦而行；汝邑能千乘否』？余偕張公謁於膠門，謂『賊未退，不敢求去；今請挂冠歸印。惟君死生之』！道意其偽也，笑指齊簿可攝；余即取篆置簿前而去。道愕然，追之不及；竟委署。簿素系道門鷹犬，委報素封，勒寫助餉；緩則縱兵脅而譁之，而邑苦道兵甚於賊矣。時予料理交盤，遂不復顧。俗素鄙怯；而勢迫，爭洗橐以應。兩日，且盈篋矣。乃間多未便，李監紀為造銀銷，選驍騎解送上杭，而乃快於心。然後市牛肉、奏勝樂，招余赴賞功讌。余不赴，則陽給銀牌上賞，而陰與監紀為黃袱露布，顧謂縣官委城於賊，賴彼得全，疏揭星馳。而張部公亦飛章直陳所見·兩相左；行直指稽核，閩南為高念東。余已就醫鄰境，適王司李三浚以巡汀至，則邑父老遮道而訴，司李以實告；高公特疏謂：『城系令與士民血守，道援在賊車既潰之後、廟毀在道兵已到之時。此孰功、孰罪？且斂餉賈怨，眾實有口；其誰掩之』！吳司馬語郭太宰曰：『功罪宜明；而屬吏與道不相能，宜變計』！於是擬道薄罪，張部加俸。余以加銜候考，赴省行而無資，淹留閩境。數奇四。
時廷臣請出關者眾，會迎曾后於途，甫即安。而上未有嗣，或勸修攝以俟來春；報可。余以酉臘至將樂，主太學王韶振園。園軒敞精潔，江南所僅。其子含度舉明經，家故饒而好禮，彬彬賢主人也；流連五閱月（詳含度「琅千集序」中）。余得以閒身，左右長者；知駕於仲春駐建，請出關者舌幾敝。時東南民望盡屬魯藩，畫錢塘為界，烽火相望；說者謂胡越也，而吳越矣。不知當日鷓鴣聲，向誰家啼血也！自兩都破竹，至此始阻，相距於七里灘者五閱月；又不知嚴先生眼中，誰是劉文叔？或更有非熊非羆入其香餌中否？丙戌端午，至順昌，止庠友黃价人書館。館介兩園之間，軒敞不及王園，而幽拆過之；琴劍圖書，致足樂也。遊軒往來，微聞家鄉有黃兵之事，會總戎侯若孩攜家往贛，詢及世事，搖手蹙額謂：『此時宜枕戈待旦，戮力一心。乃慮及累卵之危而修筆舌之怨、亡敷天之憤而操同室之仇，吾其濟乎』？時閩、浙甌脫，自分彼此；宦兩地，各不自安。朱未孩以一旅處兩大間，左右顧如；九江關外聲援既絕，錢塘兵力不支。議者以關門單薄，勸駕還省；省中人呼擁，謂「恐絕天下望」！因駐蹕劍津；而任吳司馬鎮守，辭閣不受，留駐浦城。吳石渠炳來自江右，單騎入關，以方伯提調棘闈。六月開科，題「大學之道」三句，猶雍雍太平話也。甫報竣，而陳謙之事起。陳，晉陵人；舊鎮金、衢，奉魯使至閩。及關，趄，問途於大鄭；答云：『我在，無妨也』。遂與文使林垐偕入。迨啟表，稱「皇叔父而不稱「陛下」；下廷議，羈二使於公館，罪且及謙；鄭為之解。而京口錢開少不知何來，自請召對，言天下事；語未竟，擢為監軍御史。因密言：陳為魯心腹，系鄭石交；慮有間，宜急除！或以告鄭；鄭謂『刑所素經其門，臨時未晚』！不意夜半飛封，忽易其所；急救之，則已授首矣。伏尸哭極哀；既厚斂，為文祭之，有「我雖不殺伯仁，伯仁由我而死」之語。是時兵餉匱乏，行止猶豫；召對會議，欠伸而已。李之秀以貪酷，正典刑。于道為亂兵所劫，折其股、擄其屬矣；猶垂涎節鉞，逢人談劍，奮其螳臂，語刺刺不休。無何而警報狎至，鄭倉皇謂：『三關餉取之臣，臣取之海；海驚，則無家。非遄救不可』！拜疏即行。中使奉手敕云：『先生少遲，請與先生同行』！及之河，則已飛帆過劍津矣。七月望後，錢塘多不可問。馬士英、阮大鋮輩亦竄浙東；有舊撫田兵會於魯藩，號三家兵。田兵、方兵、鄭兵，或離或合；甚至挾婦女坐山頭，呼盧浮白。而元戎大帥持空頭紮市直充餉，如三家村老人解人詬誶。廷議計無所出，命風力台省二員鄭公為虹、黃公大鵬往監之；識者知事之不可為矣。八月，廷計幸贛；二十一日，啟行。錢監軍先期清路，抵雙峰，猶赫赫頤指郡縣；屬其客語余，謂『上以筆墨屬周五溪，因病目不果；肯策蹇從乎行在，庶萃士可唾手得也』！余謝不敏。次日，駕至行宮，戎冠金蟒而入。上好書，雖崎嶇軍旅，猶鄴架而行；以至釵鬟諳織錦之詞、裾佩■〈女間〉玉台之詠，豈料有播遷事乎！中使傳將召對，次早未發。至巳刻，一騎排闥云：『敵至劍津，已毀關；且踵至』！頃之，行宮數騎突出，云「駕已在內」；閣部何、郭諸公從而趨。曾后肩輿蟻舟河干，顧從官曰：『劉宮人有娠，好護持就道』！詞旨慷慨。使遭時隆盛，雖雞鳴黃鳥，曷以加茲！妃媵狂奔，有一舸而數人者、有一騎而三人者；花鈿翠冠零落榛莽，猶作龍頭鳳尾形。此八月二十四日事也；嗟乎！乾坤何等時耶。先是，余與廣文吳友千孝廉友善，觴詠流連，尋盟邱壑；鷦枝兔窟猶豫未就，猝不及謀，而地主黃君賢閫遂挈余眷屬入鄉，往投親識。出其東門，有女如林，爭小艇如慈筏登彼岸；則關兵潰圍，戈戟滿路，夾道而馳。幸脫虎口，崇崗蹭蹬，再蹶再起；日夕路修，牽衣結隊，極人生未有之苦。兼以些須行囊，先寄邑友孝廉吳慎修家；季布一諾，謂可萬全。忽稱攜眷渡河，盡遭潰兵之手。是數奇之中又數奇矣。然而目擊蒙塵，生罹改物；悼時命兮不猶，傷覆載兮局蹐，又何妻子之足戀與身家之足惜乎！夜宿陳村，離城二十余里。次日往探，不過數騎徑過河干，向幕索篆令，粘紅紙於門而去；云是鄭兵前道，意不在城，欲有所躡也。迨追蹤及贛、報命洪塘，雖所傳異詞，卒與兩京同盡，尚忍言哉！太史公曰：『怨毒之於人甚矣，王者且不能行之於臣下』。悲夫！顧誰貽之慼而至此。途之人，有能言八月事者：初旬，具勒駐衢，三家兵漫衍嶺界，或不持鐵，往來無禁者四、五日；忽又關上無一守兵、亦無一敵兵，如是者三日，始有□馬二、三十騎從容過嶺，分馳郡邑，遂有毀關、躡蹤之事。所云履險如夷，信哉！
余自此伏匿山谷，周旋傖父；重陽有山可登，無帽可落；與吳友千隔山倡和，風送悲淒。而邏落忽嚴，鬼朴逼人，一夕三至。因思上陽介在順、延，歸途便道，地主吳君相約久；遂於十月杪移家。適君鄰母舅，約晤於建陽之陳村，百里而遙；因山為鎮，一姓千家，家多藏蓋。淹留半月，至灑淚而別。因偕往上陽，共商歸計。舍館既定，沽酒當罏；偷閒半月，而蛩然剝啄，片紙忽投，則舊將張樂金麗也。張於二十五日遇變赴省，為道委官；時搜山令下，張奉道委，以舊人為奇貨，因密至上陽，捕風捉影及我兩人。主家相顧失色，義難逾垣而避，微服就見，惟話歸思。張始勸駕，見余迂戇，云『守道不可不見，見則先容兩人』。答以『請少間，容借重』；即別去，心怦怦焉。越兩日，而張約晤；出一函見示，乃道手筆，內有「上陽兩紳，即來相見」等語。蓋別後報道，而批示於揭尾也，險哉！十一月，張遣道役趣行；則劍浦城邊一堆白骨，云是馬士英、方國安父子。阮大鋮已墮馬死而僇尸，所惜者方書田耳。比匪之修，悔何及乎！時延、順間以搜索龍杠，破家隕命者十室而九。迨啟杠中，得五人連名「請駕出關」一疏，查在降後；恨其反覆，故有此舉。嗟乎！因緣賣國者，何所逃乎！夫一死而已，有履刀鋸而骨猶香、伏斧鉞而血猶污，豈非處死者異哉！會舊道萬永康、邵李傳公子鐸避跡山村，為仇口所中，檄令到道：四人相對咨嗟。忽蜚語四起，首及萬公，謂禍且叵測。既而得釋，相與謁於公館，則曰：『來何暮也！當亟薦內院』。各陳病狀，則搖首不答；但云……。次月，領文出晤趙守秉樞，懇以病揭，婉致當道。手答有『只候領文。惹出事來，悔無及矣』！語甚激切。次早，道役齎文來省，四人一例露封，以示無他；委弁馳送。時已無可奈何，盍聚首一識三山乎！冒險赴省，寶剎名山，皆成溲渤；開元寺前太平風景，何處去矣！南渡老人追尋往事，則守關而死難於鄭兵者，黃侍卿也；傾貲守城、城潰自盡至孥其嗣而籍其家者，曹宗伯也。此外，或入山、或入海、或溷跡緇流、或埋名屠販，莫得而詳焉。訪吳友千圖書，四壁茗碗蕭然；聽門外輪蹄聲，則攘臂以取功名者何減長安道上！如殘疾之于華玉，盤散而之嶺北道矣；卿銜之毛職方，雷廉道矣；選館之舊汀李，高州守矣；顧閣部之長公，墨衰而赴嶺東道矣。而余四人者，行同舟、止同寓，死生禍福同；時雖萍水不謀，所遭之勢然也。於是咨申內院，既偃蹇而得辭；驗送軍門，亦佯狂而獲免。是時，佟軍門撫閩；既報謁入，則曰：『我十年前陳貢生也，受顧司成老師深恩，以有今日。今顧師死難東甌，僕已迎眷至省。長公現在此間，諸君盍與商之』！至轅門，則顧長公且入幕；以桑誼，囑為委曲。質明而出，則云『補缺易，回籍難。回籍，非給照不可；給照，非張總督不可』。遷延數日，而歲云暮矣，橐云竭矣。會撫軍出示：凡在省者，俱於次日齊赴洪塘。諸大老則折柬相邀，莫揣所謂。比至，則胡笳四起，毳幙參差，兔網瀰天，雉羅遍野；聚立而囁嚅者，幾及百人。內院、撫軍席地而坐，執冊指名；首朱允岡、次黃跨千，又次余大城；余系中州流寓在閩，亦被羅織。拊其背而徘徊，謂『此三人者，非尚書、閣老乎？可隨我去』！每人一卒守之。中有紫衣□服者，為鄭非黃；亦與焉。徬徨有頃，名次及胡舊輔矣；軍門持冊，手麾謂余：俱赴京聽用。於是諸人薨然而退，不啻鳥出籠、魚入海也。而歸途四、五輩，有口喃喃，若戀不能割者；我不知其於意云何矣。時貝勒即頃刻拔寨起，四公竟載與俱行。先是十月中，敵兵至莆，鄭兵退守泉郡；城外皆海道，洛陽橋亙其上。橋系蔡忠襄公所造，長四、五里；上有瓦房百間，下臨絕壑千尺。假令橋為門戶、海為宮府，亦足老師。乃相距月余，莠言絡繹，謂『閩廣封侯，虛席以待』；而溫陵士庶懼有一旦必遭林木，相與慫惥。既艷斗〔大〕之肘懸、又盧負嵎之難下，於是杯酒兵權，雪消冰釋；過洛陽橋，則鴛鴦已在籠中矣。「述志令」有云：『一旦釋兵解甲，勢不能有』；抑何見之不逮老瞞也！
我輩言旋，劍津分守，天各一方；而余與渭陽同就上陽過歲，向之搜山者竟安在哉！亥春燈後，急理歸計。至劍津，晤毛原儀談家鄉事，頗悉。二月初，抵建州；向日危灘，了不經意。忠憲所云「險須用習」，信哉。浦城遇婁東吳襄威攜家共事，馬頭倡和，消遣窮途。忽□馬縱橫，行旅奔竄；我兩家無路可避；閩橋皆屋，會天雨，暫憩於橋。一帶民居，皆被兵火；兩家肩輿約六、七十乘，因雨甚暫止破屋。而悍卒亦解鞍坐地，嚄唶聲漸逼甚而排闥、甚而毀垣。時已薄暮，勢甚岌岌。吳君謂『事已至，此行亦危、止亦危耳！與共止，寧行。止則我散彼聚，行則彼散我聚也』。予深服其言，遂冒險偕行。眾兵出不意，叫號莫絕，惟劫雨具、擄乾餱洩忿而已。青湖接家信，且慰且憂。月杪至西湖，遇鄭金吾，為假寓於興化李公祠。時已垂橐，會劉臬長——舊理刑懷州相善，為措資斧而歸。
四月抵家，則知仲通兄於酉冬以他事請仙，得於忠肅公大書：『君家廷獻厄在旦夕，墓左有近日權厝者，宜速移去；否則，命不得活』！計其歲月，正在天車圍城之時。公鋻我於二千里之外，我何人而得此於公也，愧且懼矣！屈指兩年，以五奇而處四難，行囊則所存者數口、家計則所余者數椽。以視滇南天未碩果孤懸，烏知得滇未必非福、得閩未必非禍；而所求異所應、所應異所求，抑我相不當侯耶，豈固命也！雖然，獨一身一家之事乎哉！
遊子曰：曷為乎「月記」也？「月」者，微詞也；彰之不得，則微云耳。「月記」者，簡詞也；詳之不得，則簡云耳。遭逢鼎盛，司起居，則日記者之事也；月以佐日之不逮也，風雨蕩之、陰霾錮之，其亦有竊廣寒之藥以挽魯陽之戈、泛銀漢字槎以盼扶桑之影者乎！是安可無記。
●閩事紀略
華廷獻
乙酉八月，賊逼沙縣。縣屬延平府，與歸化縣接壤為紫霞山，蕭族最盛。邑有娘娘廟，以滅賊成神；載邑志：祈禱輒應。卜云：此番無恙，後益甚。賊約二十日破一鎮，蕭、陳諸生被掠入營。詢是在庠，與坐飲食，勒令贖身；或四、五十金，少至數金。移信家屬，取償乃返。各村擔負，耄倪肩摩，城闉號呼不絕；救之不能，委之不可。邑鮮鄉紳，惟兩曾孝廉及勳丞資秩數人；而迂腐輩皆謂戰乃可守。邑令華廷獻曰：關頭數里至此，則勢在必救。十三日，掠關頭村，諸生憤憤請行。廷獻曰：兵無紀律，毋乃性命為兒戲。止宜揚兵城外，勿遠離。於是，陳三尹慨然誓師，冀得一當，驅市人而出。望見賊兵，手招蕭生打話。蕭善辭令、廣交遊，在賊營頗見禮；合城趣之行。蕭生請命，僉謂如合城性命乎！情甚迫。廷獻謂蕭生曰：汝即往，姑款之，以需大兵可也。蕭生往，見營皆鄭幟。賊曰：儂系關兵，有便宜借糧之檄；並非犯境，何為截路？沙縣犒兵千金亦爾，則當假途城外。蕭生戒勿近濠。賊謹候命。蕭生還報，邑父老曰：城守令公事，郊勞我輩事也。令蕭生懷金夜往，竟如約。次早，我兵繞城而列，陳三尹率兵據高阜為犄角。賊果迤■〈辶里〉而來，城上刁斗無聲；忽苗頭突至壕邊，我兵擒而殺之，令蕭生責其背約。賊轉而西，而陳三尹兵相持於巖阿，遠望武平一路而去。此八月十七事也。武平、上杭二縣，俱屬汀州。後武平城破，被逮。廷獻與上杭羅文止以城守加主事銜，照舊管事。而陳三尹為禦賊墜淵，一僕被殺；歸衙半月，憂悸而卒。廷獻經紀其後事，旅魄淒然。雖蝸名蟻秩乎，其沒於王事一也。昌黎所言遐方小吏，不能自達而轉於溝壑，可勝道哉！
重九日，報守道于華玉之任上杭。於系舊寧化知縣，嘗毆府廳、毆諸生，而亦時見毆於上官、諸生。編年云：乙酉正月，汀州賊閻王豬婆盤據簾子洞，劫掠橫行；福建巡撫張肯堂親征之。寧化知縣於華玉，不得於鄉紳，願撫賊自效。既往，賊橫，幾不免；遂許以官，與數百人偕來。肯堂給紮，命華玉率之勤王。至浙東，各散去；華玉亦削髮為僧。至是，華玉復■〈艹泣〉。見廷獻，則敘同鄉親誼及庚辰譜誼。蓋以中途被劫，行旅蕭然，竟有所貸也。
十一月，兵部張景星使滇，過歸化縣。景星系恩選，雙眸炯炯，習讖緯、工劍術；滇南人也。以州守軍功，擢部。齎詔沐府，敕令沿途奏報：凡地方情形、人才吏治，得舉所知。與廷獻傾蓋如故，欷歔時事；謂廷議缺兵，招安反側，令守關自贖，隨地打糧；命其酋長自統之，名為官賊。於是，素稱賊渠者，儼然搖扇，拜客有司抗禮；而道路以目，莫可誰何！自是星軺雨檄，不辨其是兵、是賊，而風鶴無虛日矣。頗聞前途兵阻，暫爾淹留。長至夜，忽報賊攻清流縣，砲穿雉堞。清流與歸化同府，張景星曰：勢必犯境；吾雖過客，而眷屬在城，義無退避。吾有二弁數僕，皆有膂力，無憂也。至是，而神言果驗。廷獻與景星集士紳，瀝血於神曰：狡賊再犯，矢不俱生；敢私通往來者，有如此盟。由是，眾志成城；平日囂衿悍卒，頗得其力。先是，設為門，禁囊石濠邊者，始照入，已積石如山矣。諸生百人，就近輪值；晝司盤詰，夜司巡燎。初七，賊過清流，屯九華驛；驛去歸化城六十里。廷獻一面申請大兵，一面堅壁清野；議毀沿城房屋，而群情顧惜，謂臨時一炬未遲。驛吏奔竄，謂賊舍驛他往。景星曰：必從間而來。此時可以焚矣。急壘石四門。是夜，火光不絕。至黎明而賊旗遍西關，掠飲食，環營衍作陣勢。景星登陴曰：此赤腳賊；如馬足里鐵，單裙白扇為記，履山坂如平地。吾識此陣，以符咒破之立解。賊相顧曰：此城有人；大聲謂景星曰：汝必行客，何苦乃爾！張弁發數矢，中其二；城上呼聲如雷。四野頹垣尚在，賊蔽身而前，突抵城下，矢砲無所用；則拳石擊而退之，賊往打糧。是夜，廷獻與景星同宿城樓。戒士民曰：每堞二人，一燎一炊。晝則無聲而列幟於雉堞之上，則我逸而彼勞。夜則火而懸燈於雉堞之下，則我是而彼暗。守此十日，必退無疑。僉曰：謹如約。嗣後，下午必打糧，黎明必犯城。或掘地道，則禦以矢砲；或從水門，則禦以火石。如是者，三晝夜。至十二，而士氣懈矣；景星厲聲曰：今晚男子困乏，須婦女上城。吾老妾、幼婢，尚堪鞍馬；何論紳衿！有下城者，共砍之。於是，復奮。廷獻謂非信賞無以必罰，乃悉捐其俸資。會清流李介石以事赴省，阻於蕭生家；捐五十金，示同舟誼。於是，益奮。諸生楊三龍入鄉省丘壟，遇賊不屈，竟被殺。十三清晨，賊取斷榱壞棟，打造天車，上如方柵，容四十余人。下如車輪，數人推而前，與城齊高；從西關，迤■〈辶里〉而來。景星曰：此西賊最狠伎倆，惟衝木可禦。徑尺大木上作丁字形，旁作兩耳；係置堞間，使數人守木索。車近城數尺，一呼而上，則棟催折。但賊車逼城，必發矢砲；守者無站立處，須團牌架隔，方可著力。是時守者望之，無不失色，亦危矣。廷獻登陴，見賊據崗阜，望城如掌。設伏於東門，候車登為號，則四面環攻，首尾莫顧。日旁午，而車漸迫。景星熟視久之，與廷獻至神祠拜祝曰：人力竭矣！城中哭聲如雷，呵之不止。矢砲將盡，眾曰：有積石在上。民知必死，上城飛石；石少，則婦女拾瓦礫佐之。城坂狹，則取閭巷門扇拓之。當是時，呼聲動天地。車雖四圍而上無覆蓋。瓦石如飛蝗。賊向以虛聲誘我，矢無弦、砲無藥；車近城丈許，果砲矢齊發。正危急間，而砲發，忽反風擊車；瓦石又從空而下，或中肩、或傷額，遂沸然棄車走。有陳勇士乘勢越城；取車而上，則周圍木柵、生牛皮障其外，血肉淋漓，火不焚、鏃不入，而隙光必辨。此西賊長技也。可畏哉！會汀〔李〕李之秀者，淮揚人，為於華玉監紀；縋城而來，云於道兵救清流，知賊在此，當踵至。廷獻曰：賊忽潛匿，必得是耗；詐稱鄉兵而耍於路，恐墮其計。亟修二亟，具言狡賊詭迎狀。
厚犒兩役為難民丐者，兩路間行。其一果遇害；其一遇于兵於九華驛，得為之備。未幾果望賊眾，即整旅迎之。賊計沮，候于兵近城，竟扳營邀擊。事出不意，華玉急下馬雜稠人中，奔至城，則門已環堵。李之秀從城上縋之而苦肥偉，縋而墮者再，傷其臂、顛其趾。廷獻急令撥石。石堅；有頃，始扳。華側身掖而入，則僵仆於地；而掣廷獻之肘，瞪目發喘曰：我救汝，汝不救我！廷獻謂：九華一書，非救而何？華玉嫚語曰：汝即陞轉，我不能劾耶？廷獻拂衣起，衣為之裂；復堵城登陴。景星謂廷獻曰：彼劾汝，我不劾彼耶？將在外，君命不受；況守道乎！且兵相詭狀，臨時無驗；烏知其是道非盜而開門揖進乎？是日，于兵五百、鄉兵續至千余，皆派宿民房；官給酒食。次日，賊無動靜。至薄暮，文廟火起，有識者知賊必遁，可擊尾；華玉不可。賊果退，遂下搜山之令。於是，沐猴而冠、凱歌而出，則青山盡是朱旗遶矣。諸生請追賊，華玉曰：窮寇勿追！且我兵遠勞，恃輦而行；汝邑能干乘否？廷獻歸印於華玉，將去。已而華玉委署篆，報素封、逼助餉，遲則縱兵而脅譁之，而邑苦於兵甚於賊矣。華玉陽招廷獻赴賞功宴，陰揭廷獻委城於賊，賴得彼全；而景星亦飛章直陳所見。適推官王三俊陪巡按高念東至汀州，百姓遮道而訴；三俊以實告。念東特疏謂：城系廷獻與士民血守。華玉之援，在賊車已潰之後；文廟之毀，在華玉兵即到之時。此孰功孰罪？且斂餉賈怨，眾實率口，誰其掩之！司馬吳春枝語太宰路振飛曰：功罪宜明，而屬吏與守道不相能，宜變計。於是，擬華玉薄罰、張景星加俸，而廷獻與上杭羅文止以加銜候考赴省。廷獻行而無資，淹留閩境。
是年閏六月，邑薄陳王道自京口來，傳鄭鴻逵守金山，遇敵而潰。會唐藩以恩詔出中都，聞變渡江，邂逅於京口；塵埃物色，引與俱東。王雅好圖書、喜翰墨，有河間獻王風。傳檄手書，先述世系、後及時艱，千言灑灑；一稱張鯢淵先生，一稱吳梅谷先生。即監國位於省城，越旬而登極議起云（吳春枝，號梅谷，宜興人，崇禎丁丑進士；鯢淵，張肯堂也）。
張肯堂與趙玉成請以水師千人從海道襲取金陵；隆武大喜，催芝龍造船，芝龍佯諾。不果行。
時東南民望漸屬魯藩，畫錢塘為界，烽火相望；說者謂胡越也，而吳越矣。自兩都破竹，至此始阻，相距於七里灘者十余月。丙戌五月午日，至延平之順昌縣。會中州侯若孩攜家往贛，詢及世事，搖手蹙額謂：此時宜枕戈待旦，戮力一心；乃處累卵之危而修筆舌之怨、忘敷天之忿而操同室之戈，吾其濟乎？時浙、閩甌脫，自分彼此；官兩地者，各不自安。朱大典以一旅處兩大間，左右瞻顧；九江關外聲援既絕，錢塘兵力不支，時事難言之矣。
隆武自芝龍去後，聞大兵信急，決計幸贛。八月二十一日甲午，啟行。監軍錢邦芑，先期請清路，猶赫赫頤指屬縣。二十二日乙未，駕至行宮，戎冠金蟒而入。上好書，雖崎嶇軍旅，猶載書數十軍以從；以至釵鬟諳織錦之詞、裾佩■〈女間〉玉台之詠。豈料有播遷事乎！二十四日丁酉，上抵順昌，昧爽未發。至巳刻，一騎排闥云：大兵已及劍津，毀關，且踵至。頃之，行宮數騎突出，云駕已在內。從行者惟何吾騶、郭維經、朱繼祚、黃鳴俊。已而，何與郭亦散去。曾后肩輿河干，顧從官曰：劉官人有懷，好護持就道！辭旨慷慨。妃媵狂奔，有一舸而數人者、有一騎而三人者。
嘗見劍浦城邊白骨一堆，云是馬士英、阮大鋮、方國安父子。成惜者，方書田耳。比匪之傷，悔何及乎！時，延、順間以搜索龍扛，破家隕命者十室而九。迨啟扛中，得五人連名請駕出關一疏，查在降後；恨其反覆，故有此舉。嗟乎！因緣賣國者，何所逃乎！夫死一也，有履刀鋸而骨猶香、伏斧鉞而血猶污者，豈非處死者異哉（書田，逢年字也）！
大兵入閩，守關而死難者，黃兵垣、鄭侍御也；傾資守城、城潰自盡至拏其胤而籍其家者，曹宗伯也。此外，或入山、或入海、或溷跡緇流、或逃名屠販，莫得而詳焉。聽門外輪蹄聲，則攘臂取功名者，何減於長安道上哉！如殘疾之于華玉，盤散而之嶺北道矣；卿銜之毛職方，雷廉道矣；選館之舊汀李，高州守矣；顧閣部之長子，墨衰而赴嶺東道矣。是時，佟軍門撫閩出示云：凡在省者，俱齊赴洪塘。諸大老則折簡相邀，莫揣所謂。比至，即胡笳聲四起，毳幙參差，兔綱彌天，雉羅遍野；聚立而囁嚅者，幾及百人。內院撫軍席地而坐，執冊指名；首朱允岡、次黃跨千，又次余公誠。余系南中流寓在閩，亦被羅織。拊其背而徘徊。謂此三人者，非尚書、閣老乎？可隨我去。每人一卒守之。中有紫衣朝服者，為鄭飛黃，亦與焉。旁皇有頃，名次及吳舊撫矣；軍門持冊手麾曰：余俱赴京聽用。於是諸人轟然而退，不啻鳥出籠、魚入海也。時貝勒兵即刻拔寨起，四公竟載與俱行。先是，十月中，大清兵至莆，鄭兵退守泉郡；城外皆海道，洛陽橋亙其上。橋系蔡忠惠公所造，長四、五里；上有瓦房百間，下臨絕壑千尺。假令橋為門戶、海為官府，亦足老師。乃相距月余，莠言繹絡，謂閩廣封侯，虛席以待；而溫陵士庶懼一旦恐遭林木，相與慫惥。既艷斗大之肘懸、又慮負嵎之難下，於是杯酒兵權，雪消冰釋；既過洛陽橋，則鴛鴦已在籠中矣。述志令有云：一旦釋兵解甲，勢有不能，何見之不逮老瞞也（朱允岡，名繼祚；黃跨干，名鳴俊）！